大吉嶺

原來 Darjeeling 的語源是藏語!!!

但它確實是在近代印度境內了。有機會想瞭解圖博政權傳統上對尼泊爾、錫金、不丹、孟加拉這一帶的影響有到什麼程度。

不過藏文這種書寫系統原本卻是從印度的書寫系統改來的,這點是確定的。


大吉嶺(藏語:རྡོ་རྗེ་གླིང༌།,藏語拼音:Dojêling,威利:rdo-rje-gling;尼泊爾語:दार्जीलिङ,英文:Darjeeling)位於東經88度15分47秒、北緯27度2分30秒,是印度西孟加拉邦的一座小城,大吉嶺區的首府,位於喜馬拉雅山麓的西瓦利克山脈,平均海拔為2,134米。「大吉嶺」這個名稱是由2個藏語詞རྡོ་རྗེ།(「霹靂」、「金剛」、「閃電」)和གླིང༌།(「地方」)合併而成,翻譯為「金剛之洲」,與當雄縣格達鄉的多吉林(ཡངས་ཅན་རྡོ་རྗེ་གླིང།)藏文後半部分相同。

討論區

輸入您的意見. 允許使用維基語法:
I D​ D K E