Hey Guys!

「guy」是英語口語常聽到的名詞,通常指「大家」或「男生」,讀音 /kaɪ/。

另外,在歐洲(主要是英、法兩國)歷史上或當代,「Guy」也是時而可見的男性名字。「姬龍雪」Guy Laroche 這個時尚品牌中也有。 通常會假設它是法國名字,所以發音為 /ki/。

一個英語,一個法語,應該只是剛好拼法相同,實際上無關吧。所以,英語的 guy 字,字源是什麼呢?

今天一查,赫然發現,guy 的詞源(etymology)沒有別的,竟來自於 17 世紀一個英國被處車裂極刑的「叛國犯」Guy Fawkes 的名字,也就是說,英語普通名詞 guy,正來自於人名 Guy!

義大利語人名 Guido
法語/英語人名 Guy
Guy Fawkes → 叛國、密謀炸毀國會大廈
↓(A 說) ↓(B 說)
英國人每年放煙火慶祝密謀失敗,有小男孩會戴面具演 Guy Fawkes 英國人每年遊行並燒 Guy Fawkes 的人偶慶祝密謀失敗
guy 成為「小男孩」的名詞 guy 成為「衣衫襤褸的人」、「男人」的名詞
guy 變成常見的一般名詞,甚至中性化(可能主要是美國)

參考

討論區

輸入您的意見. 允許使用維基語法:
I Q P I᠎ C