關於女性人物的稱呼

20180918 最近臺灣社會上有在吵「居禮夫人」以夫姓及「夫人」一詞,可能貶低了女性的本姓及主體性。

我先不論本題。不過有看到有人反對更改「居禮夫人」的稱呼,可能認為約定俗成,並且出了些歷史題目,故意用女性歷史人物的本名來稱呼,看大家還認不認得她們。對這種現象,我覺得其實「本名 vs. 頭銜」是另一種書寫上的議題,且兩性的人物都會遇到;跟這次吵的「婚前姓 vs. 婚後姓」或要不要加 Madame/夫人/女士,不太是同一個問題啊。

如果要因此反對書寫歷史人物的本名,我覺得也是可惜。

討論區

輸入您的意見. 允許使用維基語法:
T U O Y N